Войдите, чтобы откликнуться

BrandHack ищет ведущего графического дизайнера

Презентация портфолио на со...

← Дизайн-новости

Как дизайнеру устроиться в Uber

Салют! Меня зовут Влад Хоффман, я продуктовый дизайнер. В течение двух лет я работал в компании Uber...

Презентация портфолио на собеседованиях в западных компаниях

Интересный факт: собеседования в странах СНГ и в западных компаниях несколько отличаются. Различия и...

← Все вакансии

3 май

Freelance

Вакансия в архиве

Smarthead ищет дизайнера презентаций за рубежом

SmartHead Компания: SmartHead	Тестовое задание: Бесплатно
Кто ищет:не указано	Портфолио обязательно: Нет
Зарплата: не указана	Уровень дизайнера: Middle

Мы (Smarthead) ищем дизайнера презентаций в PowerPoint и документации в InDesign (позиция Information Designer).
Наш клиент — международная компания, занимающаяся разработкой ПО для бизнеса.

У них много презентаций продуктов и различных активностей, а также сопроводительной документации. Они разрабатывают их самостоятельно только на английском языке. По мере необходимости переводят на другие в полуавтоматическом режиме и заменяют контент в исходном файле (PPT или INDD). После таких манипуляций едет вёрстка: тексты наезжают друг на друга или появляются лишние пробелы, слетают шрифты или стили ссылок.

Что будет делать дизайнер? (обязанности)

Наша задача — приводить эти документы в порядок, меняя размеры текстов или разбивку на абзацы, применять корректные шрифты, проверять анимацию и пр. Изобретать новый стиль и вёрстку контента не требуется.

В качестве исходных данных клиент предоставляет:

Английский вариант презентации или документа. Это некое “хорошо”, на которое нужно равняться.
Файл после локализации, в который вместо английского переводчик “запихнул” текст на другом языке.

На выходе должен получиться документ, которым можно пользоваться по назначению как презентацией или документацией. Предполагается наличие 7 языковых версий: немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, японский и китайский. Знание этих языков необязательно, но приветствуется :) Для решения подобных задач достаточно внимательности и чувства вкуса.

Скиллы дизайнера (требования)

Знание инструментов Adobe InDesign и MS PowerPoint.
Опыт вёрстки презентаций и документов. Понимание нюансов информационного дизайна.
Фактическое нахождение за пределами России, Украины и Беларуси.
Наличие своего рабочего места и компьютера. Adobe InDesign и MS PowerPoint мы предоставим.
Опыт работы в Jira и MS Teams или аналогах.
Умение быстро и качественно решать однотипные задачи, не теряя концентрации. Внимательность.
Самостоятельность и готовность общаться с клиентом напрямую.
Доступность от 80 часов в месяц.

Условия

Оплата в долларах на зарубежный счёт. Размер оплаты и способ её фиксации готовы обсуждать индивидуально.
Мы заинтересованы в оплате за результат (ставка за слайд PPT или лист PDF), но готовы рассматривать разные форматы.
Ориентировочный диапазон вознаграждения в эквиваленте от $10 в час.
В перспективе планируем выйти на объём задач, эквивалентный загрузке в 120-150 часов в месяц.

Хороший письменный английский без гугл переводчика приветствуется.

Важно: pедакция designer.ru не несет ответственности за любую информацию в этой публикации, в т. ч. текстовое описание и графические изображения, предоставленные нам авторами вакансии и другими пользователями интернета. Если Вы нашли ошибку, то, пожалуйста, сообщите нам об этом.